ДЫГІТАЛЬНАЯ ВЫСТАВА
3-7 ЛЮТАГА АНЛАЙН НА ФЕСТЫВАЛІ ECLAT
Выстава "Беларусь. Шлях да сябе" змагла пракласці сабе дарогу у гэтыя няпростыя часы! Пандэмія каранавіруса не дазволіла нам правесці выставу ў Theaterhaus Stuttgart так, як было запланавана, але мы знайшлі выйсце. Пры падтрымцы фестывалю ECLAT і яго мастацкай кіраўніцы Крысцін Фішар выстава трансфармавалася ў лічбавы праект. Кожны дзень на платформе фестывалю мы будзем паказваць розныя блокі нашай праграмы.
Мы захавалі структуру і асноўныя тэмы выставы, але зрабілі іх больш даступнымі і інтэрактыўнымі. Гэтым мы даём магчымасць шырокай публіцы адкрыць для сябе творчасць выбітных беларускіх мастакоў, а таксама выказваем салідарнасць з беларускім народам. Кожны/ая з іх расказвае сваю гісторыю, а ўсе разам яны гавораць пра дзіўныя гістарычныя паралелі, паваротныя моманты і складаны выбар Беларуссю свайго шляху.
Фотахроніка 30 гадоў беларускай утопіі ад бацькі і сына Брушко, латарэя-таталітарызатар "Вы нарадзіліся ў Беларусі..." ад Ганны Мурайда, мультымедыйныя праекты Сяргея Гудзіліна, яркія і ўтапічныя карціны Жанны Капустнікавай і шмат чаго іншага – усё гэта стане для вас сапраўдным мастацкім пагружэннем у жыццё Беларусі.
Мы спадзяёмся, што гэта толькі пачатак. Мы не стаім на адным месцы і шукаем новыя формы і магчымасці для мастацкай барацьбы. Мы верым, што мастацтва пераможа.
Да сустрэчы на фестывалі ECLAT.
ПРАГРАМА ВЫСТАВЫ У РАМКАХ ФЕСТЫВАЛЮ ECLAT
3-7 ЛЮТАГА 2021
архетып,
3 лютага
  • SPADCHINA/ CEMRA
  • THE SONGS OF OLD EUROPE/ VOLYA DZEMKA
  • 12 APOSTLES/ YAUGEN SHCHARBACH

утопія,
4 лютага
  • DAZHYNKI, ANOTHER DAZHYNKI/ JANNA KAPUSTNIKAVA
  • NEW OLYMPIA/ SIARHEI HUDZILIN
  • ORTHODOX ELECTIONS/ SIARHEI HUDZILIN

абсурд,
5 лютага
  • ALONG THE EDGE/ SIARHEI HUDZILIN
  • NO WORDS/ SIARHEI HUDZILIN
  • YOU ARE SPECIAL/ VLAD SHEVELEV

антыўтопія і супрацьстаянне,
6 лютага
  • LOTTERY BORN IN BELARUS/ HANNA MURAJDA
  • MNSK2020/ RAMAN KAMINSKI
  • SAND ANIMATION/ ALEXANDRA KONOFALSKAYA
  • ANIMATORS FOR BELARUS/ KOOPERATIONSPROJEKT
  • THE HERITAGE/ NADYA SAYAPINA
  • ROUTE REBUILD/ MAKSIM SHVED
quo vadis,
7 лютага
  • REVISION 30/ SIARHEI UND DMITRI BRUSHKO
  • PHOTOSERIE/ VALERY VIADRENKA
  • MAGUTNY BOZHA/ ROSTANY, NAKA, YULIA RUDITSKAYA
марш салідарнасці
з беларуссю і марыяй калеснікавай
7 лютага
  • 14:30 СУСТРЭЧА НА MAILÄNDERPLATZ, STUTTGART
  • 15:00 ПАЧАТАК РУХУ ДА THEATERHAUS STUTTGART
  • 16:00 ДЭМАНСТРАЦЫЯ КАЛЯ THEATERHAUS STUTTGART
уступнае слова мастацкага кіраўніка фестывалю ECLAT (па-руску)
ECLAT Festival New Music Stuttgart – цифровой фестиваль от Theaterhaus, Stuttgart
Во времена, когда технические возможности стремительно растут, а изменение климата побуждает нас принимать более сдержанные стратегии международного сотрудничества, уже давно назрела необходимость использовать невообразимое богатство цифровых медиа для изобретения форм, которые соединяли бы нашу штутгартскую аудиторию с мировыми «фанатами» и сделали бы наши проекты доступными на международном уровне.
Сегодня пандемия вынуждает всех нас изолироваться и стимулирует к творческой деятельности, которая обогатила бы наш культурный ландшафт и сохранила бы пространство для творчества художников.
ECLAT состоится. Как всегда, в начале февраля. И мы хотели бы провести вас через наш недавно созданный веб-портал в Stuttgart Theaterhaus, соблазнить вас концентрированным удовольствием от прослушивания и внимательного восприятия 35 очень разных произведений (включая 24 мировые премьеры). Приглашаем вас принять участие в нашем гибридном эксперименте по разработке привлекательного фестиваля в Интернете.
Вместе с командой молодых веб-дизайнеров, съемочной группой, замечательными коллегами из SWR и со всеми вовлеченными музыкантами мы разрабатываем веб-портал, выходящий за рамки «неформального стриминга», позволяющий учесть особенности каждого отдельного произведения или концерта, а также найти ему лучшую форму для презентации. С осторожностью, изобретательностью и, по общему признанию, игровым инстинктом, мы перестраиваем наш фестиваль, как замок из песка после наводнения, по-новому и по-другому и, несмотря на все невозможности пандемии, мы стараемся передать как можно больше от знакомого ощущения в театре.
Наслаждайтесь ECLAT в его 41-й год так же, как и в аналоговые времена, погружайтесь в самые разнообразные изыскания, провокации, поэзию, в «странные звуки из странного, бессвязного года», как его назвал в своем произведении «Placeholder» Рикардо Эйзирика, в некоторые загадочные фрагменты, но также работы, полные настойчивого нетерпения или безмерной возвышенности, относящейся к особой ситуации для всех нас.
Одно из направлений фестиваля — это Беларусь, и оно посвящено Марии Колесниковой, которая в последние годы сопровождает ECLAT в качестве специалиста по смм и которая, как ведущая фигура белорусского демократического движения, была похищена в Минске 7 сентября и с тех пор находится в тюрьме. В воскресенье 7 февраля ей будет вручен приз в области прав человека Герхарта и Ренате Баум.
В «ECHOES-VOICES FROM BELARUS» белорусские исполнители, артисты и активисты вместе с иностранными музыкантами создают дифференцированное художественное высказывание о драме в нашей европейской стране-соседке.
Выставка цифрового искусства «Беларусь. Путь к себе» впечатляюще повествует о параллельных мирах, в которых проживает страна.
Проект VOICE AFFAIRS также свидетельствует о взрывной силе художественного творчества. Он инициирует пересечение границ, где европейская арт-музыка заражается разнообразием экспериментальных музыкальных сцен в Ливане, и фокусируется на чрезвычайно оживленной арт-сцене, рассказывающей в разгар апокалиптической ситуации о современной композиции, электронной музыке, саунд-арте, импровизации и авангарде, основанном на разнообразии, противоречии, взрывоопасности и поэзии культурного пространства Ливана.
Захватывающий проект, находящийся между экзистенциальными трудностями, творческой свободой и стремлением к исследованиям. Так что попробуйте и наслаждайтесь в цифровом формате фестивалем ECLAT, смотрящим в разных направлениях — эксперимент, полный взрывов и художественных открытий!
Наконец, структурное примечание: мы взимаем плату за доступ на наш цифровой портал, где проходят живые мероприятия в Theaterhaus. Цифровое искусство также стоит (немалых) денег, и мы прилагаем много усилий, для достижения наилучшего профессионального воспроизведения. Однако сумму входа вы определяете сами — в зависимости от ваших возможностей.
Мой совет: подумайте о художественном представлении, которое лежит в основе всего, но позаботьтесь также и о себе, например, позвольте себе действительно хорошие наушники, позволяющие достоверно воспринимать глубину произведений программы. Оно того стоит!
Последний совет: наша разнообразная и действительно интересная программа во время перерывов — это еще и программа по разгрузке ушей. Итак: выключите наушники, освободите уши, налейте стакан хорошей воды (или вина), включите динамики компьютера и продолжайте наслаждаться. Жду встречи с вами в ближайшее время!
Ваша Кристин Фишер, художественный руководитель
Нараджэнне кожнай нацыі багата на пакуты. Гэтая словы набываюць новы, літаральны сэнс менавіта ў геаграфічным цэнтры Еўропы. Хоць Беларусь з'явілася на сусветнай карце як суверэнная дзяржава 30 гадоў таму, яна да гэтага часу яшчэ на шляху самай важнай гістарычнайвяхі ў "жыцці" любой краіны — фарміравання ў людзей усведамлення сваёй прыналежнасці да нацыі.
На нашай выставе мы хацелі б паказаць некаторыя найбольш важныя этапы беларускай гісторыі, якія свядома і несвядома прывялі да цяперашніх узрушэнняў. Бясконцы пошук сябе будзе нашай чырвонай ніткай — візуальна і сістэматычна.
архетып
утопія
паваротны момант. Брушко: бацька і сын
новая ўтопія. прапаганда
антыўтопія
узрушэнне
паваротны момант. Валерый Вядрэнка
абсурд. эстэтычнае супрацьстаянне
аднаўленне грамадзянскай супольнасці
Darya Semchuk, Spadchyna
архетып

МЫ ЗАПРАШАЕМ У ПАДАРОЖЖА Ў МІНУЛАЕ БЕЛАРУСІ. ПАЧНЁМ З ЧАСУ ЗАРАДЖЭННЯ НАЦЫЯНАЛЬНЫХ СІМВАЛАЎ.
утопія
Пазней мы ўбачым, як каляровая карціна страціла контуры за савецкія і постсавецкія гады. Яна стала больш невыразнай і размытай, як і самаідэнтыфікацыя беларусаў.
паваротны момант. Брушко: бацька і сын
новая ўтопія. прапаганда
Пасля распаду СССР на тэрыторыі сучаснай Беларусі паспрабавалі ажывіць няўдалую ўтопію. Апошняя чвэрць стагоддзя краіны гэта новая ўтопія, а для саміх беларусаў — антыўтопія. Сутнасць таталітарнага рэжыму не змянілася, а прапаганда вядзе ў бясколерную будучыню.
антыўтопія
З часам прыняцце прапаганды слабее, і незадаволены беларускі народ задае сабе і дзяржаве ўсё больш складаныя і нязручныя пытанні. Беларусы з болем і жахам глядзяць у твар цяперашняй утопіі — агідны ад хлусні, помслівасці, жорсткасці і таталітарызму.

узрушэнне
Дарогі назад няма.
паваротны момант. Валерый Вядрэнка
АБСУРД. ЭСТЭТЫЧНАЕ СУПРАЦЬСТАЯННЕ
Надышоў час, калі немагчыма заставацца абыякавым. Кожнаму неабходна самому арыентавацца ў розных пытаннях жыцця грамадства, неабходна мець уласнае меркаванне наконт палітычнай сітуацыі ў краіне. Мастацтва дапамагае сфармуляваць і выказаць гэтыя думкі.
аднаўленне. стварэнне грамадзянскай супольнасці
Цяпер для беларускага грамадства вызначальны момант, калі аднаўляецца ўжо амаль страчаная культурная памяць і ствараецца новая культурная ідэнтычнасць.
МАСТАКІ
VALERY VIADRENKA
SIARHEI BRUSHKO
DMITRI BRUSHKO
CEMRA
HANNA MURAJDA
SIARHEI HUDZILIN
VLAD SHEVELEV
NADYA SAYAPINA
NAKA
YULIA RUDITSKAYA
RAMAN KAMINSKI
VOLYA DZEMKA
JANNA KAPUSTNIKAVA
YAUGEN SHCHARBACH
ALEXANDRA KONOFALSKAYA
ROSTANY
VEALERYA LOSIKAVA (FABIFA)
VADIM ZAMIROVSKY
MITYA PISLIAK
LESIA PCHELKA
ILJA JERASHEVICH
ANNA REDKO
JULIA TIMOFEEVA

Каманда
Ekaterina Savitskaya
Куратар
Anna Bakinovskaja
Куратар
Nikita Kolomiez
Куратар, перакладчык
Aliona Dries
Кіраўнік/ каардынатар
Afina Khadzhynova
Каардынатар, рэдактар
Lidziya Alikhver
Асыстэнт куратара, рэдактар
Aliaksei Yeutukhou
Тэхнічны кіраўнік
Nikolaj Marchenko
Медыяасыстэнт
Yauhenia Karchahina
Рэдактар
Angelina Kraft
Асыстэнт
нашыя перакладчыкі:

IRYNA RYBAK
MARIUS KIRSCHNER
ALA KOTT
BOGDANA SHKLYAR
YULIA MKHAYAN

распрацоўнік праграмнага забяспячэння:

SIARHEI ALIKHVER
(праект Lottery. Born in Belarus, Hanna Murajda)
партнёры выставы
Для рэалізацыі ідэі выставы і яе рэкламы патрабуецца як нематэрыяльная, так і фінансавая падтрымка. Мы вельмі удзячныя наступным асобам і арганізацыям, якія пажадалі быць нашымі спонсарамі / партнёрамі:
Станавіцеся нашым партнёрам!
Звяртайцеся да нас: мы разлічваем на партнёрскія адносіны з вамі!
+4917638646380
aliona.dries@hotmail.com
ПАДТРЫМАЙЦЕ НАШ ПРАЕКТ!
Made on
Tilda